《玉蝴蝶·望处雨收云断》柳永〔宋代〕

望处雨收云断，凭栏悄悄，目送秋光。

晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。

水风轻、萍花渐老，月露冷、梧叶飘黄。

遗情伤。故人何在？烟水茫茫。

难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。

海阔山遥，未知何处是潇湘？

念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。

地址：大城县广安工业区

黯相望。断鸿声里，立尽斜阳。

译文、赏析 / 严勇

译文

图片

目远眺，雨已停歇，云也散去，我默默倚着栏杆，目送这一派秋日风光。傍晚的景色萧条疏落，这般景象，足以触动像宋玉那样多愁善感之人的悲凉心绪。水面上风轻轻吹拂，水中的萍花渐渐枯萎老去；月光下露气寒冷，梧桐叶已染上枯黄，随风飘落。这情景让我满怀感伤，我思念的故人如今在何方？眼前只有一片烟雾笼罩的茫茫江水，不见踪迹。 

实在难以忘怀，往日里与友人相约饮酒赋诗的美好聚会。那些时光里，我常常辜负了清风明月的美景，也虚度了多年岁月，经历了无数次季节更迭。大海辽阔，青山遥远，我竟不知友人所在的潇湘究竟在何处。想托那成双的燕子捎去远方的书信，却又难以凭靠；指着傍晚的天空辨认归来的船只，终也只是一场空。我黯然地长久凝望，在失群孤雁的哀鸣声中，独自伫立到夕阳完全落下。

注释

图片

雨收云断 : 雨停云散。

萧疏 : 清冷疏散，稀稀落落。

堪 : 可以。

暮天 : 傍晚时分。

返航的船只。

注释引用：百科

赏析

图片

   白露节气，大多想起的是“露从今夜白，月是故乡明”，想起的是“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花”之类的佳句，柳永的“水风轻、萍花渐老，月露冷、梧叶飘黄。”看似简单，却字字看来，都是白露所见真实景象，换一字皆不可得，亦是恰到好处。

   柳永的词，总体来说，明白晓畅，通俗易懂，行文畅快，其自然，铺陈细腻，情感深沉，于押韵之下，竟能如此准确表达心中情感，广为传颂，不愧为当时的流行音乐天王巨星。

   想每一个读柳永词的人，都会被他词中的缠绵悱恻，设备保温施工爱恨情仇，分别销魂，羁旅怀乡所打动。

   想每一个登上鼓楼，望尽天涯路的时候，都会想起他的“衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴”的词句来。尽媚俗，又其深刻，落于深情，使人潸然泪下，感同身受。

    寒露节气的柳永，留给大家的不仅仅是“水风轻、萍花渐老，月露冷、梧叶飘黄。”的佳句，更是一种“故人何在？烟水茫茫。”的遗憾。也是“断鸿声里，立尽斜阳。”的苦楚。

   分别总是在九月，大概是寒露节气的草木凋零，加深了这份离别的苦楚，也会产生分别在九月的错觉。

   中国古人所有的深情，似乎都系于一个“望”字，据说在甲骨文中，“望”字，象形字，一个人站在高处，抬头仰望天空。古人甚至有“望”祭，成为一种节日，充满了仪式感。

   词人以一“望”字总领上阕，又以“难忘”总收下阕，使得整个情感绵绵不，将分别的情感藏于“晚景萧疏”中，藏于“梧叶飘黄”中，藏于“海阔山遥”中。

核心逻辑：表里脏腑通过十二经脉的属络关系，实现功能协同、气血互通 —— 脏行气于腑，腑输精于脏，比如肺（脏）主呼吸，通过肺经属络大肠（腑），辅助大肠传导糟粕；大肠通畅也能助肺气机宣降。

经络为桥：脏腑功能通过十二经脉的属络关系，外应于体表穴位，故调理脏腑可 “以经为路、以穴为点”，这是《灵枢》脏腑理论核心的实操逻辑（如《灵枢・九针十二原》“五脏有疾，当取之十二原”）。

    文期酒会难再得，空识归航黯相望。黯然销魂者，唯别而已矣！人生痛苦的，莫过于与知己生离死别。

    短短几年快乐时光，需要用尽一生来回忆。这份真情，如此沉重，到底遇见是幸还是不幸？又有谁能取舍呢？

    “断鸿声里，立尽斜阳。”是宋词里悲凉的一寒露节气词句。柳永以他妙的文笔，让这个寒露充满了无尽相思与寒凉。

    “萍花渐老，月露冷”的寒露时节，愿你得一人心，白不分离。祝愿天下有情人终成眷属，寒露不寒，露水有爱！

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。